MA KA HAN NJA HA RA MI TA SHIN GYO
KAN JI ZAI BO SA, GJO JIN HAN NJA HA RA MI TA JI,
SHO KEN GO ON KAI KU, DO IS SAI KU YAKU,
SHA RI SHI, SHIKI FU I KU, KU FU I SHIKI,
SHIKI SOKU ZE KU, KU SOKU ZE SHIKI,
JU SO GYO SHIKI, YAKU BU NYO ZE,
SHA RI SHI, ZE SHO HOKU SO, FU SHO FU METSU,
FU KU FU JO, FU ZO FU GEN, ZE KO KU CHU,
MU SHIKI MU JU SO GYO SHIKI,MU GEN NI BI ZE SHIN NI,
MU SHIKI SHO KO MI SOKU HO, MU GEN KAI,
NAI SHI MU I SHIKI KAI, MU MU MYO YAKU MU MU MYO JIN,
NAI SHI MU RO SHI,YAKU MU RO SHI JIN,
MU KU SHU METSU DO,MU CHI YAKU MU TOKU,
I MU SHO TOK KO,BO DAI SAT TA,E HAN YA HA RA MI TA KO,
SHIN MU KE GE, MU KE GE KO, MU U KU FU,
ON RI IS SAI TEN DO MU SO, KU GYO NE HAN,
SAN ZE SHO BUTSU,E HAN YA HA RA MI TA KO,
TOKU A NOKU TA RA SAM MYAKU SAN BO DAI,
KO CHI HAN YA HA RA MI TA, ZE DAI JIN SHU, ZE DAI MYO SHU,
ZE MU JO SHU, ZE MU TO DO SHU, NO JO IS SAI KU,
SHIN JITSU FU KO, KO SETSU HAN NYA HA RA MI TA SHU,
SOKU SETSU SHU WATSU, GYA TEI, GYA TEI, HA RA GYA TEI,
HA RA SO GYA TEI, BO JI SOWA KA, HAN NYA SHIN GYO.
1 The Sanskrit Mahayana (“Great Vehicle”) – type of Buddhism, to which belong also Chan schools in China and Zen schools in Japan.
2 The Sanskrit prajñā (“wisdom”) pāramitā (“perfection”) – “Perfection of (Transcendent) Wisdom”. Here it denotes a volume of Mahayana texts, the first of which date back to approx. the 1st century B.C.
3 The Sanskrit Śūnyatā (“emptiness”) – a notion of Buddhist philosophy that “all things are empty of intrinsic existence and nature,” as well as their mutual connection and common origin.